Something like tailoring | Dandyssimo

Something like tailoring

Últimamente he evitado las fotos de cara,  hace dos meses fuí a la peluquería, y la mujer que me "arregló" el cabello, cortó demasiado en la frente dejándome capúl. Así que, con ansias he esperado a que vuelva a crecer nuevamente para poder conseguir un copete bien hecho, a lo Elvis.

¿Qué puede hacer más feliz a un dandy que hacer sus propios trajes?. Dos meses después, la americana que ando confeccionando tiene forma. Me he equivocado bastante, lo sé. Entretelé la solapa y no corté bien los forros para las mangas. 

El patronaje me llevó 4 días hacerlo y más de cuatro pesadillas por falta de tela. Es un tejido de esos que encuentras una vez, y cuando vas a comprar más, nein.
En todo caso, es mi primera vez y me sentí tal cual, perdiendo la virginidad (...) 
La habitación de un chico guapo y popular tendría posters de bandas y una guitarra eléctrica, o medallas al deporte. La mía tiene una máquina de coser, un tomate para pinchar alfileres y reglas de modístería.

Olé.

***
Lately I have avoided face photo, two months ago I went to the barbershop, and the woman that "fixed" me the hair, cut a lot on the forehead leaving bange. So, I waited anxiously for it to grow back again in order to get a pompadour well done, like Elvis.

What can make a dandy happier than do their own suits?. Two months later, the suit I was sewing has shape. I made many mistakes, I know. I interlinied  the flap and did not cut  well the sleeves.

The pattern took me four days to do it and more than four nightmares for lack of fabric. It is a tissue of those who find once, and when you need to buy more, nein.
In any case, it's my first time and I felt as is, losing my virginity (...)
The room of a handsome and popular boy maybe has band's poster and have an electric guitar, or sports medals. Mine has a sewing machine, a tomato to prick  pins and dressmaking rules.

Olé.







This entry was posted on jueves, 10 de enero de 2013 and is filed under ,,,,,. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can leave a response.

2 Responses to “Something like tailoring”

Federica dijo...

Thank you so much for the congratulations, I have appreciated very much and follow you back with pleasure! (: If you want, follow my new blog: http://lafavolarussa.blogspot.it/
xoxo
Federica

Deborah dijo...

Thanks for your lovely comments on my blog, love yours too :) great jacket!

Bee happy x